せい と おかげ
2014-09-09 Tue 19:07
20140909_163341.jpg
昨日に続き、今日も嫌々のウォーキング。
嫌々だけど、昨日撮った橋の下まで遠回り。


20140909_170651.jpg
遠回りしても、サボりたいささやかな近道がこちら。
昨日は閉まっていた学校のグランドの門が開いていたので、
吸い込まれるように、近道選択。


20140909_170848.jpg
今年は生徒が多く教室が二つ足りなくなったそうです。
急遽バスケットボールコートに立てられた仮設のひとつが、
息子のクラス …(・_・`)


20140909_170854.jpg
本館は、このように立派で重みが感じられますね。


DSC05608.jpg
今日は牛肉800gでビーフカレー。
しかも圧力鍋だから、ふふふ、幸せな柔らかさです♪




毎日、あなたのせいで、私の人生はすばらしいからです。
あなたのせいで、家族の愛をけいけんしたり出来ました。



「せい」はとかくネガティブ表現で、ポジティブ表現の時は「おかげ」を使うんだよ。
日本人には簡単だけど、外国人には難しいんだということです。

because of ~ から日本語作った?
You made ~ からとか?
with your ~ からかい?
あぁ、原文が知りたい!!

あ、これ家の息子のじゃないです。
息子、ここまで上手な日本語書けないから (;´д`)ゞ
だんなはもっとひどいです (;´Å`)


てめぇのせいで、人生バラ色 ヽ(`Д´メ) だなんて・・・・・・・・・。
別窓 | ひとりごと | コメント:4 | トラックバック:0 |
| 空を見る余裕 |