せい と おかげ
2014-09-09 Tue 19:07
20140909_163341.jpg
昨日に続き、今日も嫌々のウォーキング。
嫌々だけど、昨日撮った橋の下まで遠回り。


20140909_170651.jpg
遠回りしても、サボりたいささやかな近道がこちら。
昨日は閉まっていた学校のグランドの門が開いていたので、
吸い込まれるように、近道選択。


20140909_170848.jpg
今年は生徒が多く教室が二つ足りなくなったそうです。
急遽バスケットボールコートに立てられた仮設のひとつが、
息子のクラス …(・_・`)


20140909_170854.jpg
本館は、このように立派で重みが感じられますね。


DSC05608.jpg
今日は牛肉800gでビーフカレー。
しかも圧力鍋だから、ふふふ、幸せな柔らかさです♪




毎日、あなたのせいで、私の人生はすばらしいからです。
あなたのせいで、家族の愛をけいけんしたり出来ました。



「せい」はとかくネガティブ表現で、ポジティブ表現の時は「おかげ」を使うんだよ。
日本人には簡単だけど、外国人には難しいんだということです。

because of ~ から日本語作った?
You made ~ からとか?
with your ~ からかい?
あぁ、原文が知りたい!!

あ、これ家の息子のじゃないです。
息子、ここまで上手な日本語書けないから (;´д`)ゞ
だんなはもっとひどいです (;´Å`)


てめぇのせいで、人生バラ色 ヽ(`Д´メ) だなんて・・・・・・・・・。
関連記事
別窓 | ひとりごと | コメント:4 | トラックバック:0 |
<<ピーマンの肉詰め | 空を見る余裕 | 堪忍袋のオ>>
この記事のコメント
[]
せいもおかげも、意味は同じですね、
うん、なんで、この区別が出来るのか、
いつから出来たのか、難しいですわ。

せい、かぁ。
でも、「おかげ」なんて言う人、
気持ち的に減ってる気がしますよ…。

カレー、ああ。そんあに肉が入って、きゃぁ、素敵です。
イケヤは大阪にあるみたいです。
2014-09-09 Tue 20:07 | URL | 田中雨月 #-[内容変更]
[おはよ~う]
せい と おかげの区別は、小学校ぐらいには、身について(習って)いたような~
でも、「てめぇのせいで、幸せだったよ!」なんてセリフは、脚本としてはアリかも^^

近頃、気になるのは『ぜんぜん』の使い方でしょうか。
本来は、否定的な場合に使うはずですが・・・
a「ぜんぜん美味しい」、b「ぜんぜんカッコいい」等の使い方が、目立ちます。
もともと、aうまく表現出来なかった人や、bギャル系の人が、誤用したのをマスコミが流し、既成事実のように広がったと思います^^
2014-09-10 Wed 07:54 | URL | ネット #1wIl0x2Y[内容変更]
[>雨月さんへ]
いやぁ、読み始めて「何言ってるんだよっ!!」って焦りまくりましたよv-356
いや、今でも何度読んでも焦るわ・・・・・・・。
あぁ~、一言聞いてくれてたらなぁ~。
書く前に下書きを見せていてくれたらなぁ~。
まぁいっか(笑)。

ゴロゴロビーフカレー、息子が大盛り2杯行きましたよ♪
圧力かけてからじっくり煮るつもりだったので、一番安い牛で。

IKEAそうだよね、梅とらさんが行っているものね、
いくらなんでもまさか千葉まで行くわけないわ(笑)
2014-09-10 Wed 16:55 | URL | みのじ #-[内容変更]
[>ネットさんへ]
そっか、「てめぇのせいで、悔しいっくらい幸せなんだよ!」ってかっこいいかも(笑)
今日本語の勉強しているじゃないですか、私。
あぁそうだったな。って思い出すことが多いです。懐かしい。

そうですね、「ぜんぜん」の使い方は私も時々迷んでます(汗)
ぜんぜん大丈夫だよ~。ぜんぜん平気だよ~。
って正しいの??っていいの?って一人で。
ら抜きも迷います。正しい日本語を見つけるほうが難しい今の日本ですね~。
2014-09-10 Wed 17:04 | URL | みのじ #-[内容変更]
コメントの投稿
 

管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック
トラックバックURL

FC2ブログユーザー専用トラックバックURLはこちら


| 空を見る余裕 |