古い学校
2015-07-10 Fri 19:55
20150710_122346.jpg

20150710_122355.jpg
アップするのを忘れてました。
今日、息子の半ズボンを買いに行ったときに見つけた『古い学校83』。
なにをどう直訳したのか、なんで『古い学校83』なのか・・・・・・・・・。
あ、ここオーストラリアです!!





だったらいっそのこと、『揚げパン』とか『ソフト麺』のほうが共感だわ~。
関連記事
別窓 | ひとりごと | コメント:2 | トラックバック:0 |
<<ウダウダ言うな。 | 空を見る余裕 | ばーさん週間>>
この記事のコメント
[オールドスクール]
前半はほんとにそのままOld school(古風、古典的)なんでしょうけど83がよくわかりませんね。誰かの背番号なのか1983年なのか……
2015-07-11 Sat 06:05 | URL | カクヘニソムス #-[内容変更]
[>カクヘニソムスさんへ]
Old schoolですよね。
古風、古典的の意味も含まれていると思えば、そうか!って思います。
ふふふ、誰かの背番号だったら面白いですね~。
1983年にこのデザイナーの子どもが生まれた!とか?じゃないですよね・・・・・。
2015-07-11 Sat 16:33 | URL | みのじ #-[内容変更]
コメントの投稿
 

管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック
トラックバックURL

FC2ブログユーザー専用トラックバックURLはこちら


| 空を見る余裕 |