北方拉麺館で軽くランチ。
2019-11-17 Sun 14:38
20191117_125451.jpg
だんなと、買い物のついでに軽くランチ。
息子は近所のフードコートで簡単に済ませるという。


20191117_125912.jpg
私は上海酸辣湯麺($11.80/880円)
あまり辛みを感じないけれど、酸味がある餡スープでおいしい。


20191117_130030.jpg
麺は手打ち。


20191117_130037.jpg
だんなは、北方酸辣湯麺($12.80/950円)
トムヤンクンに近い味で、これもおいしい。
夫婦でダイエット中なので、ギョウザや副菜はなし。


20191117_115245.jpg
昨日もらったピンクレディで、リンゴを煮ながら洗濯物を干していたら、
その存在をすっかり忘れて、ほんのり漂う焦げたにおいで思い出す。
そのまま、どうしたものかと放置しておいておいたら、
息子が起きてきて、「旨い!」とバクバク食べてくれた。
でも、これだけで食べたら甘すぎだろう??


20191117_142015.jpg
今日買ってきたのは、ブレンダー。
これで青汁だってバナナミルクシェイクだって、作れちゃう。


20191117_153440.jpg
買ってきたひまわり。
花瓶にさしたらこんなんで、みんなうなだれちゃって・・・・・・・・。
こっちまでうなだれちゃうよ。


20191117_145228.jpg
スーパーで見つけたミニ植木。
可愛いな~。買おうかな~。と手にとってはみたものの、


20191117_155028.jpg
我が家には、まだ回復していないグリーンネックレスがいるので、
思いとどまる。





長野の言葉は、微妙なイントネーションの違いはあるけれど、
おおむね標準語なのです。
だけど長野県は長いので、北信(長野)・中信(松本)・東信(上田)・南信(飯田)で微妙に言葉も違います。

それ持って来て。 というのを、
それ持って来て。 これを学生時代に標準語だと思って使ったら、飯田の人間に思いっきり笑われた。
飯田だって「ずらずら」訛っているのにさ。


北信の、もっと北の方言。
らっちもねえことばっかせってねーで、ずくだせせっただねか。
おめさ、しょうしいっしない?



明日から、また頑張りましょう!



くだらない事ばかり言っていないで、やる気出せって言ったじゃない。
あなたも、恥ずかしいよね?

深い意味は全くないです(´艸`)
関連記事
別窓 | 料理とグルメ | コメント:28 | トラックバック:0 |
<<「生き甲斐」は英語で「イキガァイ」? | 空を見る余裕 | 今日も飲むならジムに行け。>>
この記事のコメント
[]
酸辣湯麺は僕も大好きで特に寒い時には温まります。
上海のスープが黒いのは黒酢だからでしょうか?

>らっちもねえことばっかせってねーで、ずくだせせっただねか。
>おめさ、しょうしいっしない?


これを福島弁で訳すとこうなりますが・・・

らちゃねーごど言ってねーで、スグ出せっていったべ
オメェー、承知しねーがんな


たぶん意味は合ってないと思います。笑

2019-11-17 Sun 15:34 | URL | 野営人 #DL7C8m6w[内容変更]
[]
赤字の方言、全くわかりません・・・。でもたぶん、山形弁の
ほだごど かだってねぇで すぐだしぇってしゃべったっけべ
おれ しゃねがらな
と同じじゃないかと。

東京語でいうと↓
そんなこと言っていないで、すぐに出してと言っていたでしょう。私はもう知りませんからね

当たってる?
2019-11-17 Sun 16:24 | URL | きたあかり #-[内容変更]
[]
こんにちわ。方言はだんだん聞かれなくなっていますね。地方では「標準語もどき」が広がっていますが、どこかアクセントなどが違ったりしますね。北海道も比較的標準に近いと言われますが、移民が多いですから色々混じっていますね。ラーメンを見て思い出したのはラーメンの『麺』です。昔はほとんどが縮れ麺でしたが、今はストレートが主流になっていますね。古い人間ですから稀に縮れ麺に遭遇すると嬉しくなりますよ。東京に居た時はストレートばかり..しかもやたらと「つけ麺」が多くて北海道の人間なら「そんなのラーメンじゃない」と言うでしょうね。
2019-11-17 Sun 16:36 | URL | 野付ウシ #-[内容変更]
[]
グンマー県民も基本的に標準語を話しているつもりなんですが(笑)

さんざっぱらしゃじけといて、ちったあやれや。
なっからはずかしいのう。

こんな感じ?
2019-11-17 Sun 19:01 | URL | 怪しい鱗人 #-[内容変更]
[]
赤文字のところをクリックすると音声が出ないですか
2019-11-17 Sun 19:59 | URL | くんざん #-[内容変更]
[]
う-ん これは難しいな
下らない事ばっかり言っていないで、ズク出せって言ったじゃないか
お前調子よかない? これでいいかな
ほんじゃおらも出すか よんべめしくっっていたらいろいろごたこくのおってとさかにきたよ きょうはそのせいずらかてきなくてやになったな とびっくらなんてごしたくって
2019-11-17 Sun 20:27 | URL | EGUTI YOUSUKE #-[内容変更]
[]
方言世全然分からないけど、リズム感あって口ずさみながら踊りたくなるよ。
長野そんなに言葉に違いがあるとは!新事実!
  
姐さん宅にブレンダーが!これでさらにレシピが増えるのね、楽しみだよ。

それにしても煮リンゴの美味しそうなことと言ったら、私もリンゴ煮てみようかな。
2019-11-17 Sun 21:21 | URL | モンつる #-[内容変更]
[]
おっ!!
このトムヤンクン( ^ω^)・・・辛そうだね~
そうでもないのかな?
2019-11-18 Mon 00:07 | URL | 銭右衛門 #-[内容変更]
[]
訳します。
「くだらない事ばかり言っていないで、
惜しみなく働きなさいと言ったではありませんか!
あなた!恥ずかしくはないのですか?」
こんな感じだっけん、いいんかや?

「まえでの紙、もんじゃくって、ひっちゃぶいて、べちゃってくれや。」
まえで→前 だそうです。これも方言だと最近知りました…。
ニュースのインタビュー観ていて北信地方の人だとすぐ分かりますね。
やっぱり標準語では無い…。
2019-11-18 Mon 05:57 | URL | かのじ #-[内容変更]
[りんご煮る]
こんにちは~。

友達が長野の紅玉一緒に買わない?というので、ひと箱分けっこして昨日煮たところなんですよ。

美味しくできたのでアイス出してきてのっけて食べました。着実にカロリーアップ。
2019-11-18 Mon 08:39 | URL | ぢょん でんばあ #-[内容変更]
[おはようございます。]
方言って面白いですね。

地方に行くと若い人はもうそれほど方言が強くはないけど、年寄り同士が話している言葉は全く意味がわからなかったりします。

中部の片田舎?に引っ越した時、年寄りの話す言葉が全く聞き取れなかったのに2,3年も経つと耳に慣れてきて聞き取れるようになったのは面白い経験でした。

海外に行くのもこんな感じなのかな~?
2019-11-18 Mon 09:33 | URL | ひまわり #-[内容変更]
[]
ひまわり可愛い!
うなだれていても太陽みたい。
さとちんのいうとおり、みのじさんにはひまわりが似合いますね。
2019-11-18 Mon 12:49 | URL | フジカ #-[内容変更]
[]
いよっ!ひまわり娘(古っ!)みのじさんにぴったりのお花だね。
うなだれててもニュアンスが感じられていいよ〜。
ギャップに萌える〜。あはは。

長野の方言、それきっとリスニング無理だわ〜(笑)
ウチナーグチに訳そうと思ったけど
内容的に難易度高くて今の私にはこれまた無理でした〜(汗)
お国言葉をさらっと言えるっていいよね。羨ましいです。
2019-11-18 Mon 16:02 | URL | さとちん #-[内容変更]
[]
いつもここでお名前をお見かけしてる皆さんが何やら分からない言葉を話しててすごく面白い!皆さん第二言語をお持ちなんだなぁ。

小樽っ子の夫に、北国のハマ言葉で言うとどんな風になるのか・・聞いてみるざます←
2019-11-18 Mon 16:43 | URL | うにトラ #gpYVOa2Y[内容変更]
らちゃねーごど言ってねーで、スグ出せっていったべ
オメェー、承知しねーがんな


ウダウダ言ってないで、さっさと出せって言ったでしょう。
あなた、許しませんよ。


ですか????
らっちもねぇ=らちゃーねごど
あら、北信弁と福島弁に共通点が!?


酸辣湯麺は黒酢のコクがありました!
キクラゲがいい仕事をしていて美味しかったです。
さすがに汗をかきながら食べましたが(笑)。
2019-11-18 Mon 18:47 | URL | みのじ #-[内容変更]
ほだごど かだってねぇで すぐだしぇってしゃべったっけべ
おれ しゃねがらな


これを一気読みしました。舌をかみまくります!!
3節目がすごく難しいんです。
きたあかりさんの生の声で聞きたい!

あー、ニュアンスはいい線までいきましたが、肝心なところが違っていました~(笑)

きたあかりさん、山形弁と仙台弁(宮城弁)両方使えちゃうんですか??
すごい!!
2019-11-18 Mon 18:52 | URL | みのじ #-[内容変更]
北海道もいろんな文化が入ってきているんですね。
北海道は大きいから、地域によって言葉も違うんでしょうね~。
野付ウシさんはいつも標準語ですか?

ラーメンですが、そういえば、こっちでもストレート細めが多くなりました!
太麺や縮れ麺は昔ながらの醤油や塩ラーメンを出してくれるお店ぐらいです。
その醤油や塩ラーメンだって、なかなか見かけなくなりました。
つけ麺つけ麺!!
冷たい麺を熱いつゆにつけて食べるのに慣れました(笑)!!

2019-11-18 Mon 18:58 | URL | みのじ #-[内容変更]
さんざっぱらしゃじけといて、ちったあやれや。
なっからはずかしいのう。


さんざっぱら=うんざりするほど
ちったぁは=少しぐらいは
なっから=全く

うんざりするほど言っていないで、少しぐらいやってみなさい。
もうく恥ずかしいですよ。


何点取れました??
2019-11-18 Mon 19:02 | URL | みのじ #-[内容変更]
あははははは、そうですよね!
そうすればよかったです~。
スピーカーのマーク必要ですよ!!

2019-11-18 Mon 19:04 | URL | みのじ #-[内容変更]
よんべめしくっっていたらいろいろごたこくのおってとさかにきたよ きょうはそのせいずらかてきなくてやになったな とびっくらなんてごしたくって

くぅぅぅぅ~、悔しい~。
ごしたくて=しんどくて
これしか分かりませんっ!!
名古屋や岐阜からの留学生とばかり遊んでいたので、松本人の言葉をマスターすることができませんでした。
これ、標準語で何と言うんですか?
一気読みできません~(笑)!!
舌を噛みまくっています。


2019-11-18 Mon 19:10 | URL | みのじ #-[内容変更]
あはははは、滋賀育ちの千葉っ子には未知の言葉だよね!
こんな言葉が、こんな会話が普通に飛び交っているんだから面白いね。
最近は外国人(オーストラリア人)が増えて来たっていうから、
ここに英語が混じったりして(´艸`)

ジューサーというのは前に持っていたんだけど、
あれって場所取るし重いでしょ!
さっそくジュースを作ってみたよ。
これがダイエットジュースって言うんだって。
その割にはカロリーが高いんだけど(笑)

煮リンゴ、焦げ付くギリギリのラインだったの。
黑くなったところは捨てたけど、タクミンがおいしいおいしい。って食べている姿を見て、
焦げ専の息子も焦げ専か。ってしみじみ思った。
モンちゃんだったらハチミツで煮たらいいね。
パンに乗っけてもヨーグルトに乗っけても美味しいよ!
2019-11-18 Mon 19:15 | URL | みのじ #-[内容変更]
あは、中国南の方の麺らしいんだけど、そうそう、味がトムヤンクンでしたよ。
トマトも入っていて、なんでもあり。みたいな(´艸`)
酸っぱ辛くて、最後にむせてスープを飲んでいました(笑)
2019-11-18 Mon 19:16 | URL | みのじ #-[内容変更]
かのちゃん様、あなたの登場を、首を長くして待っておりました!
さすがです、完璧です!
私の言いたかったことすべて、かのちゃんが表現してくれました!!

そうだ、まえで=前。
きっとこういうのがたくさんあるね。
テレビで標準語を毎日聞いているのに、話すのは北信弁。
飯山移民の都会から来た人たちは、何語で話すのかしら?
地元密着で北信弁マスター??
最近移民(県外からのIターン)が多いと聞きました。


2019-11-18 Mon 19:24 | URL | みのじ #-[内容変更]
あら、長野の紅玉を半箱も!!
紅玉は酸っぱいので、生で食べるより加工した方がいいと聞きましたが、
さっそくぢょんさんも煮ましたか(^^♪
ふふふ、アイスクリームにのっけたら、美味しいに決まっています。
私も今日、ついついバニラアイスを買ってこようと、売り場をウロウロしてしまいましたが、
頑張って買わずに帰ってきました。
はぁ、美味しいんですよね。
残念なのが、カロリー・・・・・・・・・。
2019-11-18 Mon 19:28 | URL | みのじ #-[内容変更]
あははははは、ひまわりさんが私の実家で母のお茶飲み友達に囲まれたら。
って想像したら・・・・・(。≧ω≦。)ノ
でもそこはひまわりさんですから、訳わからずとも輪の中に入って楽しんでいると思います。

3年間でヒアリングマスターですか。
その調子だと5年でスピーキングマスターですね。

そうですそうです、海外でもそんなもんです。
とにかくどれだけ輪に入ってしゃべるか。が勝負の鍵ですね。


2019-11-18 Mon 19:31 | URL | みのじ #-[内容変更]
たはははは、このひまわりの情けない事といったら!!
だんなもこれ見て笑っていました。

えー、私にひまわりが似合うだなんて、嬉しいです(^^♪
うなだれてなんかいられませんね。
太陽に向かって顔を上げます(^^♪
2019-11-18 Mon 19:33 | URL | みのじ #-[内容変更]
あはははは、伊藤咲子、ググって聴いてきちゃった!!
花瓶に生けるまでは上を見ていてくれたはずなんです。
一番元気そうで長持ちしそうなのを選んで買ってきたのに、
こんなにうなだれちゃってて・・・・・・・・・。
ひまわりに「頑張って!」って夫婦で声掛けしていたら、少しは上を向いたみたい(。≧ω≦。)

お国の言葉、不思議なもんで実家に帰って母のお茶飲み友達と話をしてると、
んだけんどもさ。なんて普通に出てきて、自分にびっくり!!
そういえば、前にコールセンターで働いていた時に、
電話の向こうのアメリカ人に「お前オーストラリアにいただろう?」って言われれ、
「いたんじゃなくて、今いるんです。」って笑ってごまかしたけど、
英語も訛っているらしいんです。

うなだれる~~~。
2019-11-18 Mon 19:39 | URL | みのじ #-[内容変更]
普段みなさんきれいな標準語を使われているというのに、
何やらわからない言葉を使っていて、これ北海道でオフ会やったら凄いですよ!
1時間、お国の言葉で話すこと!なんて言ったらどうなっちゃうんでしょうね(笑)。

あははははは、なんで最後に「ざます」なんですかー(●>艸<)
サル吉さんとうにトラさんは、言葉一緒ですか?
小樽っ子が言ったら、なんか恰好良さそうじゃありません??
教えて下さいね(^^♪
2019-11-18 Mon 19:44 | URL | みのじ #-[内容変更]
コメントの投稿
 

管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック
トラックバックURL

FC2ブログユーザー専用トラックバックURLはこちら


| 空を見る余裕 |