たった4つの材料で、八宝菜
2020-05-13 Wed 19:11
20200513_182905.jpg
夕ご飯は、醤油小1足して、はやとうりさんの八宝菜
豚肉とエビは我が家の冷凍庫から、白菜と生椎茸はおばちゃんのお店で。
これ以上野菜を入れると息子の機嫌が一気に悪くなるので、この辺で(笑)。
はやとうりさん、美味しかったで~す(^^♪


20200513_131553.jpg
イタリア人のクライアントの娘(いつも大声でやかましい)が焼いたお菓子。
小さいから罪悪感なく、4つも食べちゃったじゃないか!!


NSW.png
NSW州、頑張ってるぞ
11日20:00までの24時間に、6048人が武漢ウイルスのテストを受けて、
新たな感染者が、ゼロ!!
10日はたったの一人!!!





月曜日の「憂鬱」だったクライアント。
アルメニア人で英語が話せないので、コミュニケーションがほとんど取れない。
必ず無理なこと(単語)を言ってくるので、ゆっくり簡単に説明する。
「私たちは限られたことしかできないの。事故があっても保険が出ないの。」と説明するが、伝わる筈がない。
ケアプランに「60分のみ!」と注意書きがあるんだけど、かならず60分以上させようとする。
「私たちは60分だけなの。時間の延長は必ずオフィスを通してね。」と説明するが、伝わる筈がない。
そのうち癇癪を起したり泣き出したり、もうひっちゃかめっちゃかで、アルメニア語でわめき始める。
(そう言う場合はオフィスに電話をして、そこから立ち去ってもいいことになっている。)

イタリア人・ギリシャ人・アルメニア人、在豪60年以上も経っていてるのに英語を話せない人がいっぱい。
ケアプランに、この方々の「言語」が書かれていると一気に憂鬱になる。
同じ言語を話すケアワーカーはほとんどいないし、せめて簡単な会話が成り立てばいいんだけれど。

関連記事
別窓 | 料理とグルメ | コメント:20 | トラックバック:0 |
<<久しぶりのリンゴパウンド、何かが違う。 | 空を見る余裕 | 書きたいことはあるんだけれど、なんせもう・・・・・・。>>
この記事のコメント
[]
こんばんは。

他言語を覚えるのは大変だと思うし、
自分も英語だめだから、人のことは言えないけど、
この人たちって60年以上住んでいるんですか…
どうやって生活してきたのか不思議でなりません。
それとも、なんとなく何とかなっちゃうものなんでしょうか?
いや、何ともならないから今困っているんでしょうし…
日本以外に住んだことがないのでわかりませんが…
ストレスたまりますね(笑)
2020-05-13 Wed 20:49 | URL | ぽぽ #-[内容変更]
[]
本当に頑張ってますね、これなら冬を迎えても大丈夫かな
日本はどうなるかな?
スム-ジ-に人参だってあれば入れますよ、入れないのは生で食べられない物イモ類みたいなものは入れないな、トマトにバナナが有れば結構味が良くなりますよ
60年間も共通語の英語話せなくてどうやって暮らしてきたんだろうな?その方が不思議ですよ
ところでアルメニアって何処だか知らなかったから調べてみたらトルコとイランの上あたりなんですね知らないわっけですよ
2020-05-13 Wed 21:58 | URL | EGUTI YOUSUKE #-[内容変更]
[]
浮腫みじゃ~ないよ~(^▽^;)
顎が二重顎になって来た~
太った。デブッタ。
2020-05-14 Thu 00:15 | URL | 銭右衛門 #-[内容変更]
[]
みのじさん、大変そう。負の感情起伏が激しい人の相手ってマジ疲れますよね。偉いわ~。

google 翻訳 に アルメニア語とかもあるけど機械通してお仕事はダメなのかな? でも機械翻訳ってちょっと変な時あるよね(笑)
2020-05-14 Thu 09:07 | URL | はーとまいんど #-[内容変更]
[]
おはようございます♪

四宝菜で充分ですよ
お兄ちゃんの機嫌が悪くなったら困ります^^

こういう物も良いわね =^-^=

みのじさんのお仕事も大変ね
英語が話せないって 外国に住むならその国の言語は話せて当たり前
自然に覚える筈なんだけどね、積極的に前を向かないのかな

クレームばかり言われても困るわね 
60分以上居させようとする もってのほかね。。。

お疲れ様です
2020-05-14 Thu 10:14 | URL | はやとうり #-[内容変更]
[こんにちは]
4種類だけの八宝菜でもおいしそうだね。
お菓子ですか。
小さいとついつい手が進んじゃいますよねぇ。

少しずつ感染者を減らせてますねぇ。
自分の住んでる広島県もここ1週間は新しい感染者が出てないようです。
それによって県の緊急事態宣言が段階ごとに解除される事になったようです。
まぁ、第2波が発生って可能性もあるから、今までどおり手洗い・うがいなどの予防もちゃんとして、なおかつ3密にならないようにするってのもやってかなきゃいけないですよね。

翻訳機とかそういうのがあったりすると、自分で覚えるって事をしなくてもいいって部分もあるだろうし、言語よりも仕事内容がちゃんとやれてれば言語は関係ないって人もいるだろうからねぇ。
言語は大変だねぇ。
2020-05-14 Thu 14:41 | URL | よしお #-[内容変更]
[管理人のみ閲覧できます]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2020-05-14 Thu 14:48 | | #[内容変更]
[(=゚ω゚)ノぃょぅ]
60年も住んでいて英語できない人っているんだ。どんなコミュニティで生活してるんだろ。
オーストラリアは頑張りましたね。
日本も一部(東京含)いがいは、緊急事態宣言が解除されるようです。
第二波がこなきゃいいけど。
2020-05-14 Thu 17:48 | URL | 焼き鳥おうじ #-[内容変更]
[]
こんにちわ。オーストラリアは移民の国だから、凄い数の人種がいますよね。英語話せなくても暮らせるのも考えものですよね。私はパスしましたが永住する人には英語の講習を義務化するといいんじゃないでしょうかね。せめて日常生活に困らない会話や公的文書を読めるくらいなことは必要でしょうね。永住者や国籍をとる人は何とかしないとね。
2020-05-14 Thu 17:49 | URL | 野付ウシ #-[内容変更]
[こんにちは]
大変お疲れ様です。(;´・ω・)

へえ、60年も住んでいて英語で通じ合えない人もいるのですね。アルメニア人のコミュニティだけで生きてきたのかな?

それならアルメニア人のコミュニティにケアしてもらえばいいのに。

日本も安易に移民が増えるとこういう人が増えるのだろうな~と思っちゃいますね。怖いな~。
2020-05-14 Thu 18:23 | URL | ひまわり #-[内容変更]
多言語を覚えるのは本当に大変です!
私なんかたいした英語も話していないし、日本語訛り抜けないし、
オーストラリア人だけの集まりに行くのって勇気がいります。

おばあちゃんたち、20代でこっちに移住してきて60年以上経って、
今になって英語が話せないストレスがすごいみたいですね。
今まで助けてくれていた子どもたちも60代。
いつまで親の面倒を見ないといけないのか、それもストレスだと思います。

日本に60年以上住んでいるのに日本語がほとんど話せない人っているのかなぁ~。
なんて今思ったんですが。
2020-05-14 Thu 19:41 | URL | みのじ #-[内容変更]
これからこっちはインフルエンザの季節に入るので、ワクチンを打っておくように指示が出ています。
どうなるでしょうか・・・・・。
明日から規制が少し緩くなるので、感染者は増えちゃうんだと思います。
この暖和を勘違いする大馬鹿がいますから。。。。。(苦)

スムージーって生で食べられる野菜ならなんでもオッケーなんですね~。
あはははは、蒸した芋を入れたら??って想像したら・・・・・、いや、不味そうですね。

同じ民族間で助け合うんです。
そろそろその助け合って来た同年代が少なくなってきて、頼れすのは子どもたち。
だけどその子どもたちにも生活がありますから、大変ですよ。
私の知り合いのイタリア人は、お母さんの世話をするのに疲れ切っていました。

私もアルメニアという国を、オーストラリアに来てから知ったくらいです・・・・・。
2020-05-14 Thu 19:50 | URL | みのじ #-[内容変更]
たはははは、これから薄着の日本ですからね~。
バランスボールで絞り上げて下さいね(^^♪
2020-05-14 Thu 19:51 | URL | みのじ #-[内容変更]
感情が高まっちゃうと、こっちの話なんか聞きゃしませんから、本当に厄介なんですよ。
こういう人たちは、「娘(息子)に言いつけてやる。」というお決まりの言葉がありまして、
どうぞどうぞ!というんですけどね、きっと娘や息子にもあきれ返られているんだと思います。

あら、アルメニア語翻訳機があるんですね!
でも、これを使わないといけないことにならないのが一番です!!
2020-05-14 Thu 19:55 | URL | みのじ #-[内容変更]
はやとうりさんの所にお伺した時、八宝菜ってあんまり作らないなぁ~。って思ったんです。
ならばこの機会に!と4宝菜で(笑)
「ダイエット4」というだんなが一番食べていて、とっても美味しかったんだな。
って思いました。
美味しいレシピをまたまたありがとうございました(^^♪

20代の若さで移住してきて、すでに90歳近く。
認知症の方なら仕方がないんですけど、こういうご高齢者は頭はしっかりしていて。
オーストラリアに住んでいながら英語が必要ないって、ある意味うらやましいです。

この3民族(+インド人と中国人)は使えるものはとことん使ってやれ。
というやる気満々な(?)国民なので、厄介です。

ありがとうございました(^^♪
2020-05-14 Thu 20:04 | URL | みのじ #-[内容変更]
冷蔵庫にあるものと、午後に行ったお店で買えるものを使って、
尚且つ、息子の嫌いな野菜を除いたらたったの4種類(笑)。
でも美味しかったですよ~。

お、広島も感染者が出ていませんか??
この調子で頑張って緊急事態制限も解除されていくといいですね!
結局は自己防衛するのは一番だと思います。
全国民が揃ってそうできたらいいんですけどね。

言語は大変です!
ちょっとした言いまわしで違うように思われたり。
私も最初の10年は本当に苦労しましたもん~。
あ、今でも苦労しっぱなしです(笑)
2020-05-14 Thu 20:10 | URL | みのじ #-[内容変更]
えーーーーーーー、えーーーーーーーー、そんな状態にいらっしゃるだなんて!!!
そういえば、だいぶ前ですがこっちの口座から日本の口座にたったの1万円送っただけで、
電話がかかってきましたよ!
そうそう、その理由は金銭洗浄の疑い(笑)
私は最近郵便局を使っていないので、こっちの事情が分かりませんが
不便なことは確かですね!!!
どんどんできることが少なくなっていきますね。
選択権がなくなるって困ります。

2020-05-14 Thu 20:27 | URL | みのじ #-[内容変更]
60年以上も住んでいながら英語が話せない人が集まっているんですよ!!
それが彼らのコミュニティなんです(笑)!!

東京も新感染者数が減ってきましたね!
どこかのパチンコ屋を除く一般の日本人はさすがです~(^^♪
第二波、これはどこの国も同じ問題ですね・・・・・。
2020-05-14 Thu 20:31 | URL | みのじ #-[内容変更]
イタリア人の友人は、90歳近くなるお母さんのお世話をしないといけないって、嘆いていました。
子どもたちの負担はすごいんでしょうね。
永住差もそうですよね。
日本人でも英語を必要としないコミュニティーで生活で来ている人が多いですもん。
国籍取る人のハードルは高くなって、英語のテストにパスしないとダメになりました。
それもなかなか難しいらしいデス。

2020-05-14 Thu 20:34 | URL | みのじ #-[内容変更]
イタリア人はイタリア人だけで、ギリシャ人はギリシャ人だけで、アルメニア人はアルメニア人だけでかたまっていたんだそうですよ。
それがですね、同僚のイタリア人やアルメニア人に聞くと、
同じ国の人の介護はしたくない。って口をそろえて言うんですよ。
言葉が不自由なく通じる分、すっごいわがままや無理を言ってくるんですって!!
そう言われると想像つきますね~。

日本への移民もそうなりますよ。だってもうすでに・・・・・。
2020-05-14 Thu 20:39 | URL | みのじ #-[内容変更]
コメントの投稿
 

管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック
トラックバックURL

FC2ブログユーザー専用トラックバックURLはこちら


| 空を見る余裕 |